Howl's Moving Castle (Dub)Episode 1

Buod: Ang gulu-gulong piraso ng arkitektura na iyon, ang huni ng sumisitsit na singaw at lumalangitngit na mga kasukasuan, na may umuusok na usok mula rito habang kusa itong gumagalaw... Ang kastilyong iyon ay tahanan ng napakagandang wizard na Howl, na kilalang-kilala dahil sa kanyang mahiwagang kahusayan at sa pagiging isang babaero—o kaya napupunta ang tsismis sa maliit na bayan ni Sophie Hatter. Si Sophie, bilang simpleng anak ng isang tagagawa ng sumbrero, ay hindi masyadong umaasa sa kanyang kinabukasan at kontento na siya sa pagsusumikap sa shop. Gayunpaman, ang simpleng buhay ni Sophie ay tumatagal para sa kapana-panabik kapag siya ay nahuli sa isang nakakagambalang sitwasyon, at ang mahiwagang wizard ay lumilitaw upang iligtas siya. Sa kasamaang palad, ang engkwentro na ito, kahit na maikli, ay nag-udyok sa walang kabuluhan at mapaghiganti na Witch of the Waste—sa pagseselos na dulot ng nakaraang hindi pagkakasundo kay Howl—na sumpa ang dalaga, na naging matandang babae. Sa pagsisikap na bumalik sa normal, dapat samahan ni Sophie si Howl at ang napakaraming sira-sira na mga kasama—mula sa isang malakas na apoy na demonyo hanggang sa isang hopping scarecrow—sa kanyang buhay na kastilyo, sa isang mapanganib na pakikipagsapalaran habang ang isang nagngangalit na digmaan ay nagwasak sa kanilang kaharian.