Howl's Moving Castle (Dub)ភាគ 1

សេចក្ដីសង្ខេប: បំណែកនៃស្ថាបត្យកម្មដ៏រំជើបរំជួលនោះ បំពង់ផ្សែងនៃចំហាយទឹក និងសន្លាក់ដែលហៀរចេញ ដោយមានផ្សែងហុយចេញពីវានៅពេលវារើទៅដោយខ្លួនវា... ប្រាសាទនោះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកជំនួយការដ៏អស្ចារ្យ Howl ដែលល្បីល្បាញខាងជំនាញវេទមន្តរបស់គាត់ និងសម្រាប់ភាពជាស្ត្រី ឬជាពាក្យចចាមអារ៉ាមបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយរបស់ Sophie Hatter ។ សូភី ជាកូនស្រីធម្មតារបស់ជាងមួក មិនរំពឹងច្រើនពីអនាគតរបស់នាង ហើយពេញចិត្តនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងហាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជីវិតដ៏សាមញ្ញរបស់ Sophie ឈានទៅរកភាពរំភើបនៅពេលដែលនាងជាប់ក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យរំខាន ហើយអ្នកជំនួយការដ៏អាថ៌កំបាំងបានលេចមុខមកជួយសង្គ្រោះនាង។ ជាអកុសល ការជួបគ្នានេះខ្លីៗដូចដែលវាអាចនឹងធ្វើឱ្យមានអំពើអាក្រក់ និងសងសឹករបស់មេធ្មប់នៃកាកសំណល់ - នៅក្នុងការសមនៃការច្រណែនដែលបណ្តាលមកពីការមិនចុះសម្រុងគ្នាកាលពីអតីតកាលជាមួយ Howl - ដើម្បីដាក់បណ្តាសាលើស្រីក្រមុំដោយប្រែក្លាយនាងទៅជាស្ត្រីចំណាស់។ នៅក្នុងការព្យាយាមដើម្បីត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ Sophie ត្រូវតែអមដំណើរ Howl និងដៃគូប្លែកៗជាច្រើន—រាប់ចាប់ពីបិសាចភ្លើងដ៏មានអំណាច រហូតដល់សត្វក្លែងបន្លំដែលកំពុងលោត—នៅក្នុងប្រាសាទដ៏រស់រវើករបស់គាត់ ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គ្រោះថ្នាក់ ខណៈដែលសង្រ្គាមដ៏ក្ដៅគគុកបានធ្វើឱ្យនគររបស់ពួកគេបែកបាក់គ្នា។