Howl's Moving Castle (Dub)الحلقة 1

القصة: تلك القطعة المعمارية المختلطة، ذلك النشاز من البخار المتصاعد وصرير المفاصل، مع الدخان المتصاعد منها أثناء تحركها من تلقاء نفسها... تلك القلعة هي موطن للساحر الرائع هاول، سيئ السمعة بسبب براعته السحرية وكونه زير نساء - أو هكذا تسير الشائعات في بلدة صوفي هاتر الصغيرة. صوفي، باعتبارها الابنة البسيطة لصانع القبعات، لا تتوقع الكثير من مستقبلها وهي راضية عن العمل الجاد في المتجر. ومع ذلك، فإن حياة صوفي البسيطة تأخذ منعطفًا مثيرًا عندما تقع في شرك موقف مزعج، ويظهر الساحر الغامض لإنقاذها. لسوء الحظ، فإن هذا اللقاء، على الرغم من أنه قد يكون قصيرًا، يحفز ساحرة النفايات العبثية والانتقامية - في نوبة غيرة ناجمة عن خلاف سابق مع Howl - لوضع لعنة على الفتاة، وتحويلها إلى امرأة عجوز. في محاولة للعودة إلى طبيعتها، يجب على صوفي مرافقة هاول وعدد لا يحصى من رفاقه غريبي الأطوار - بدءًا من شيطان النار القوي إلى الفزاعة القافزة - في قلعته الحية، في مغامرة خطيرة حيث تمزق الحرب المستعرة مملكتهم.