The Wind RisesEpisode 1

Buod: The Wind Rises Si Jirou ay nangangarap na lumipad at magdisenyo ng magagandang eroplano, na inspirasyon ng sikat na Italian aeronautical designer na si Caproni. Nearsighted mula sa isang murang edad at sa gayon ay hindi naging isang piloto, sumali si Jirou sa aircraft division ng isang pangunahing Japanese engineering company noong 1927. Ang kanyang henyo ay nakilala sa lalong madaling panahon, at siya ay lumaki upang maging isa sa mga pinaka mahusay na airplane designer sa mundo. Ang mga mahahalagang pangyayari sa kasaysayan ay lubhang nakaapekto sa takbo ng buhay ni Jirou, kabilang ang malaking lindol sa Kanto noong 1923, ang Great Depression, ang epidemya ng tuberculosis, at ang pagbagsak ng Japan sa digmaan. Nakilala at nahuhulog ang loob niya kay Naoko, lumago at pinahahalagahan niya ang kanyang pakikipagkaibigan sa kanyang kasamahan na si Honjou, at lubos na naninibago, na pinangungunahan ang mundo ng aviation sa hinaharap.