The Snap of SpringEpisode 3

Buod: Ilang taon ang kailangan para mapaamo ang lobo? Sampung taon o dalawampu? Tatlumpung taon o apatnapu? Ang Marquis ng Dingyuan ay pumapatay ng mga lobo sa hilagang hangganan, para lamang masira ang kanyang pamilya at ang kanyang buong angkan ay pinugutan ng ulo, naging isang bawal na hindi dapat pag-usapan sa buong Shunjing. Makalipas ang dalawampung taon, si Helian Zhao, isang karapat-dapat na bayani ng militar, ay ipinatawag sa kabisera. Tulad ng isang tapat na aso sa isang tali, gumagapang siya sa ilalim ng trono ng dragon, na tinatamasa ang mahusay na katanyagan. Gayunpaman, masama ang pakikitungo niya kay Chu Mingke, isang makapangyarihang eunuch sa tabi ng emperador. Si Helian ay isang tamed lobo, habang si Chu ay isang baliw na aso. Kapag nagkita sila, tiyak na magkakagatan sila hanggang sa magkadugo. Sinasabi ng lahat na si Chu ay gumagawa ng mga maling paratang at inuusig ang tapat at mabuti. Siya ang pinakamasama sa mga taksil na opisyal at ang pinakadakila sa mga salot. Ngunit si Chu lamang ang nakakaalam na ang matalas na lobo sa hilaga ay hindi pa napaamo. Ganun din si Helian.